книги зарубежных издательств

готовится к выходу новый "англо-русский и русско-английский словарь. американский вариант" г.в. чернова! в начале мая в продаже появится наш новый универсальный словарь авторства геллия васильевича чернова «англо-русский и русско-английский словарь (американский вариант)» ! это второй универсальный словарь, который открывает линейку общелексических англо-русских и русско-английских словарей издательства abbyy press. это второе издание всем известного словаря, исправленное и дополненное. в работе над изданием непосредственное участие принимал сын автора, замечательный лингвист и переводчик сергей геллиевич чернов. уникальность нового словаря заключается в соединений двух важных аспектов. с одной стороны, это словарь общеупотребительной лексики , словник которого сформирован путем весьма жесткого отбора, что было продиктовано желанием сделать книгу по возможности компактной, удобной для использования в повседневной жизни. с другой стороны, он весь пронизан американскими реалиями , причем содержит множество слов и выражений, которые пока нельзя найти ни в одном другом двуязычном словаре! совмещая традиции классической лексикографии с современными средствами информационных технологий, мы делаем профессиональные словари для своих читателей.