издательство вера книга

От издательства Большой французско-русский словарь ABBYY Lingvo продолжает линейку универсальных словарей издательства ABBYY Press (подразделение компании ABBYY — ведущего производителя электронных словарей в России). Словарь содержит 86 609 слов современного французского языка с подробной разработкой значений (132 124 лексических значения), широко представленной сочетаемостью и фразеологией. Настоящее издание уникально по новизне и ценности представленной в нем информации. На сегодняшний день это самый полный французско-русский словарь в мире, превосходящий по объему и актуальности включенной в него лексики классический словарь В. Г. Гака и К. А. Ганшиной, который, наряду с лучшими французскими словарями, был для составителей одним из лексикографических ориентиров. Отличительной особенностью Словаря является наличие фонетической транскрипции при каждом заглавном слове словарной статьи, отображаемой символами международного фонетического алфавита в соответствии с французской произносительной нормой. В Словаре нашли отражение изменения в динамичном процессе развития современного французского языка, связанные с влиянием глобализации, углублением европейской интеграции, усилившимся проникновением различных культур, бурным развитием информационных технологий, активной экспансией англицизмов. Таким образом, в Словарь была включена лексика, связанная с новыми реалиями последнего десятилетия и до сегодняшнего дня не находившая полноценного отражения в российских словарях. При формировании словника лексикографы опирались на ежегодно обновляемые однотомные французские словари и интернет-ресурсы. Также при составлении Словаря были использованы недавно вышедшие французские и французско-русские специальные и отраслевые словари, в том числе издательства ABBYY Press. Географические названия, сокращения, наиболее употребительные аббревиатуры включены непосредственно в основной корпус и легко находятся в Словаре в соответствии с алфавитным принципом, по которому выстроен весь словник. Обеспечен единый подход в представлении и описании всего лексического материала Словаря.